Strane ma vere….

Un mio collega ha avuto la pazienza di raccogliere queste “perle” linguistiche di un nostro comune conoscente. Per i Veneti sarà più facile comprendere le finezze dialettali ma anche gli altri non dovrebbero avere difficoltà…buona lettura.

Helliken (birra Heinekken)

Gattamarano(Catamarano)

Trasbismo di venere (Strabismo di venere)

Piero Pelluc (Piero Pelù…il cantante)

Ho preso uno “sgranfo” sulla “puppola”(Mi è preso un crampo al polpaccio…”pupoa” in dialetto)

Tutto un turismo di “pendolismo” (Pendolarismo)

Soriasi (Psoriasi)

Urriculum (Curriculum)

Last de Can (Raz Degan…attore)

Uomo umano (essere umano)

Famegnaleria (falegnameria)

Tondo e ciaro (tondo e chiaro…sarebbe meglio “chiaro e tondo”)

Antichi egitti (antichi egizi)

Periferaio (pifferaio)

Inviio (Invaghito)

Monte dei Impegni (Monte di Pietà)

Finto Bancario (Fido Bancario)

Nixxan(Nissan …l’auto)

Manipollo (Monopolio)

Infomane (Ninfomane)

Pecomania (Cleptomania)

Sicologo (Psicologo)

Ami fatti a uncinetto (?)

Cacio Cavallo (…parla del film l’uomo chiamato cavallo)

Boxer (Juke-box)

Pernacotto (Parmacotto…il prosciutto)

Rocco Semifredi (Siffredi..l’attore)

Mariotoneta (maratoneta)

Frasi “celebri”.

(parlando di sesso)
“Ho tirà na gettada che me parea de esser un pompier (…ho tirato una gettata che mi sembrava di essere un pompiere)

Me fia no a se bona de farse da magnar, a va sempre torse a roba all’autogrill (Mia figlia non sa farsi da mangiare, va sempre a prendere il cibo all’autogrill)

Spere sperando “more” (muoio) cagando.

Go moeà na scoreza, no xe creanza, ma fa ben aea panza (Ho “mollato” una scoreggia, non è creanza ma fa bene alla pancia)

La rima l’è bona ma el poeta l’è mona (La rima è buona ma il poeta è “sciocco”)

Se ta a panza dura, te a dura (se hai la pancia dura, ce l’hai dura)

A volte me deperisse (a volte mi deperisco…intende “deprime”)

4 thoughts on “Strane ma vere….

  • 4 Febbraio 2008 in 17:40
    Permalink

    hahahahahaha…. magnifiche….
    però.. Rocco.. è SiffrEdi!
    hehehehe…
    ciao!

    Rispondi
  • 5 Febbraio 2008 in 12:22
    Permalink

    Correzione effettuata.
    Grazie della segnalazione 🙂

    Rispondi
  • 16 Novembre 2008 in 10:02
    Permalink

    Noooooooooooooooo!!!! 😆
    Sto leggendo i tuoi vecchi post che non conoscevo, questo è matto!!!!!

    Rispondi
  • 16 Novembre 2008 in 23:30
    Permalink

    troppo belle, alcune potrebbero essere d’ispirazione per ulteriori post… 😉

    (ricordo mio padre che usava dire “parsiutto” al posto di prosciutto, e noi ridevamo come matti, anche se sapevamo che lui sbagliava apposta per farci ridere)

    Rispondi

Lascia un commento

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

Utilizzando il sito, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. maggiori informazioni

Questo sito utilizza i cookie per fornire la migliore esperienza di navigazione possibile. Continuando a utilizzare questo sito senza modificare le impostazioni dei cookie o cliccando su "Accetta" permetti il loro utilizzo.

Chiudi